◆王劼音上海大学美术学院教授 ◆李超上海大学艺术研究院教授 王劼音：中国现代版画具有新兴美术的优良传统，比较注重其社会功能。作为美术的重要武器，版画在中国现代美术史上具有举足轻重的作用。可以说，中国版画以前的"成份"非常好，现在面临着一个时代的"转身"。 李超：这种时代"转身"，可以概括为从功能性到实验性，从单一化到多元化之变。作为中国美术中的第三画种，版画与中国画和油画一样，经历了时代变革的洗礼，同样呈现出思想解放、多元探索的转变趋势。上世纪80年代以后，当代版画已经不再是单一地强调社会功能，而是体现了多元化的面貌，其中多种媒材实验和形式语言探索引人注目。 王劼音：如80年代的上海版画角，多次举办画展，即体现了此种探索精神，在版画史上留下了自己的痕迹。在改革开放以前版画界是以业余作者为主体，改革开放以后逐渐形成了学院版画的阵营，当代学院版画是主流。在这业余向专业的转化过程中，变化无疑是一个进步，但是需要注意真实的、自然的、原生态的东西不要流失。 李超：多元化的探索，主要集中在学院领域。其中的版画创作更加注重版画本体语言与艺术形式探索，版画创作队伍正越来越集中在学院之中。其主要表现在实验性的加强，而淡化了某种地域性和风情性等等。版画质量的确获得了很大提高。可以说，中国当代版画进入了前所未有的学院时代。 王劼音：改革开放以后，每两年举办一次全国性的版画展览。2007年在上海举办了第18届全国版画展。其中1994年在深圳举行的第12届全国版画展览会，在观念上有较大突破。 李超：这体现了中国版画家们真诚的艺术探索热情和愿望。近年来，中国当代版画文献展的举办，已经表明中国当代版画作为一种独特的文化现象，在人文精神、艺术语言和学术理念方面，值得社会各界深入关注。 王劼音：当代中国版画的材料和技术走向精致化。多种版种如木版、铜版、石版、丝网版等，都显现出明显的技术力量和艺术锐气，而且与国际版画规范开始逐渐接轨。可以说，社会经济、科技的发展与资讯的快捷，为版画提供了试验与探索的条件。 李超：版画语言有独特之处，与多媒体和高科技的结合程度很大。同时版画与现代印刷科技的密切关系，使之较其他的艺术种类有了更为广阔的拓展空间，这方面学院版画优势明显。 王劼音：早期版画的局限性，在表现效果方面不可能与对象惟妙惟肖，但是这又恰恰是一种艺术优势。对于客观对象产生一种艺术超越，关于手法和材料多样丰富的版画体验，对于其他画种的表现具有独到的借鉴意义。 李超：除了技术性成分以外，需要有"人文化"的思考。增加历史的关注和人文的情怀，充分发挥学院派的学术优势，进一步推出时代精品，正是当前中国学院版画面临的一个极富意义的文化命题。